古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/駉

駉

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

《鲁颂》首篇,是鲁僖公时的颂歌,咏鲁国牧马之盛,兼颂僖公能遵循伯禽之法、重视马政。全诗四章章章叠咏,以「思无疆」「思无期」「思无斁」「思无邪」层层赞美牧者思虑深远。

原文

《诗经·鲁颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆,思马斯臧。

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骓有駓,有骍有骐,以车伾伾。思无期,思马斯才。

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁,思马斯作。

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪,思马斯徂。

语言点小结

  • 四章铺排马的毛色品种,换字不换意,是重章叠唱的典型
  • 「思无邪」一句经孔子「诗三百,一言以蔽之,曰思无邪」的引用而成为千古名句
  • 句式以四言为主,逐章罗列十六种马名,铺陈排比,见颂体规模

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆,思马斯臧。

高大健壮的公马,放牧在遥远的郊野。说起那些骏马,有驈马有皇马,有骊马有黄马,驾起车来气势雄壮。牧者思虑深远无边际,马儿养得多么良善。

  • 駉駉jiōng jiōng,马肥壮的样子
  • 坰jiōng,遥远的郊野
  • 驈yù,黑身白胯的马
  • 骊lí,纯黑色的马
  • 彭彭强盛有力的样子
  • 臧zāng,善、好

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骓有駓,有骍有骐,以车伾伾。思无期,思马斯才。

高大健壮的公马,放牧在遥远的郊野。说起那些骏马,有骓马有駓马,有骍马有骐马,驾起车来跑得有力。牧者思虑深远无止期,马儿都是良材。

  • 骓zhuī,青白杂色的马
  • 駓pī,黄白杂色的马
  • 骍xīng,赤黄色的马
  • 骐qí,青黑色带棋格纹的马
  • 伾伾pī pī,有力的样子

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁,思马斯作。

高大健壮的公马,放牧在遥远的郊野。说起那些骏马,有驒马有骆马,有骝马有雒马,驾起车来络绎飞奔。牧者思虑深远不厌倦,马儿振奋有精神。

  • 驒tuó,青色而有鳞状斑纹的马
  • 骆luò,黑鬣的白马
  • 骝liú,黑鬣黑尾的红马
  • 雒luò,黑鬣的黄马
  • 绎绎连续不断、善跑的样子
  • 斁yì,厌倦

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪,思马斯徂。

高大健壮的公马,放牧在遥远的郊野。说起那些骏马,有骃马有騢马,有驔马有鱼马,驾起车来强健迅捷。牧者思虑纯正无邪念,马儿都朝着远方奔驰。

  • 骃yīn,浅黑杂白色的马
  • 騢xiá,赤白杂色的马
  • 驔diàn,黄脊的黑马
  • 鱼指两眼毛色白的马
  • 祛祛qū qū,强健的样子
  • 徂cú,往、行

赏析

一匹匹骏马在坰野奔跑,牧者心中却有更辽阔的天地。诗借马之蕃息写国势之兴,「思无邪」三字更由咏马升华为纯正无邪的胸怀,遂成全诗的警策。

思无疆,思马斯臧

思无期,思马斯才

思无斁,思马斯作

思无邪,思马斯徂

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇召旻 下一篇有駜