古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/权舆

权舆

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写士人昔日受上宾之待、夏屋渠渠,如今每食无余甚至不饱,怨叹君主不能像当初那样待士。两章皆以「於我乎」发端,「不承权舆」收束,今盛昔衰,反复致慨。

原文

《诗经·秦风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

语言点小结

  • 今昔对比:夏屋渠渠与每食不饱两相照映
  • 叹词发端:「於我乎」一声长叹领起全篇
  • 「权舆」:本义草木萌芽,引申为初始,属成语源出本诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!

唉想当年啊,大屋宽广食器满堂,如今每餐吃了个精光也没有剩余。唉呀呀,再不能像当初那样了!

  • 於wū,叹词,同「呜」
  • 夏屋大屋,一说大的食器
  • 渠渠深广高大貌
  • 承继承、延续
  • 权舆quán yú,本指草木初生,引申为当初、开始

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

唉想当年啊,每餐四簋陈设齐整,如今每餐连肚子都填不饱。唉呀呀,再不能像当初那样了!

  • 簋guǐ,古代盛饭食的圆形礼器
  • 四簋待客以四簋,见昔日礼遇之隆

赏析

不写屈辱,只写饭食由丰到俭的落差——尊礼既衰,士心自凉。两番「不承权舆」的低回叹息,是先秦食客对失礼之君最含蓄的抗议。

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余

于嗟乎,不承权舆

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇渭阳 下一篇宛丘