古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/月夜

月夜

古诗 唐 杜甫 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首

身在长安的囚困中,不写己思妻,反写妻在鄜州望月思己,对面落笔,情更深挚。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

语言点小结

  • 体裁:五言律诗
  • 对写法:悬想妻子望月
  • 名句:双照泪痕干

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

今夜鄜州月,闺中只独看。

今夜鄜州的月下,只有你在闺中独自凝望。

  • 闺中指妻子

遥怜小儿女,未解忆长安。

远远怜惜年幼的儿女,他们还不懂母亲为何思念长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

夜雾沾湿了你如云的鬓发,清冷的月光下玉臂生寒。

  • 清辉指月光

何时倚虚幌,双照泪痕干。

何时才能并肩倚着薄帷,让月光同照二人、擦干泪痕?

  • 虚幌薄而透的帷帐
  • 双照月光同照两人

赏析

明明是自己望月思妻,却从妻子望月写起;小儿女「未解忆」,更衬妻子之独忆。尾联「双照」之愿,把离散之悲化作团圆之盼。

今夜鄜州月,闺中只独看

杜

杜甫 唐 字子美 号少陵野老

唐代最伟大的现实主义诗人,人称“诗圣”。亲历安史之乱,诗作被称为“诗史”,沉郁顿挫,格律精严。

同一作者

同合集作品

上一篇石壕吏 下一篇旅夜书怀