古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/节妇吟

节妇吟

古诗 唐 张籍 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首

以节妇拒收明珠写「恨不相逢未嫁时」,托喻守节。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

君知妾有夫,赠妾双明珠。

感君缠绵意,系在红罗襦。

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

语言点小结

  • 体裁:乐府

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

君知妾有夫,赠妾双明珠。

你知我有丈夫,却赠我一双明珠。

感君缠绵意,系在红罗襦。

感你缠绵心意,系在红罗短衣。

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。

我家高楼连着宫苑,良人在明光宫执戟。

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

知你用心如日月,誓与夫同生死。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

还你明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

赏析

「还君明珠双泪垂」一节,缠绵而决绝,遂成名句。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

同合集作品

上一篇碛中作 下一篇十五夜望月