古汉语guhanyu.com

首页/古诗/魏晋/赠秀才入军·其十四

赠秀才入军·其十四

古诗 魏晋 嵇康 拓展 难度 ●●●○○ 魏晋南北朝诗

赠兄嵇喜从军之作,却通篇写想象中名士从容游息的高致,末以知音不在作结。

原文

《嵇中散集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

息徒兰圃,秣马华山。

流磻平皋,垂纶长川。

目送归鸿,手挥五弦。

俯仰自得,游心太玄。

嘉彼钓叟,得鱼忘筌。

郢人逝矣,谁与尽言。

语言点小结

  • 赠兄从军却写名士游息,是有意的错位
  • 「目送归鸿,手挥五弦」八字写尽魏晋风度
  • 末用《庄子》郢人典,把高致收成一声知音之叹

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

息徒兰圃,秣马华山。

让随从在兰草园中歇息,在开满花的山坡上喂马。

  • 徒随从
  • 秣喂马

流磻平皋,垂纶长川。

在平坦的水边草地上射鸟,在长长的河上垂钓。

  • 磻系在箭上的丝绳,此指弋射
  • 皋水边高地
  • 垂纶垂下钓丝

目送归鸿,手挥五弦。

目光送走归去的大雁,手指拨动五弦琴。

  • 五弦五弦琴,古琴一类

俯仰自得,游心太玄。

一俯一仰间悠然自得,心神遨游于大道玄远之境。

  • 太玄幽深玄远的大道

嘉彼钓叟,得鱼忘筌。

赞赏那位钓鱼的老人,得了鱼便忘了捕鱼的工具。

  • 嘉赞许
  • 钓叟钓鱼老者,用《庄子》得鱼忘筌之喻
  • 筌竹制捕鱼器具

郢人逝矣,谁与尽言。

郢地那位与匠石相配的知己已经不在,还有谁能与我畅谈尽意?

  • 郢人《庄子》中匠石运斤成风的对手,喻知音
  • 逝亡去、不在
  • 尽言把话说尽

赏析

题是送人从军,写的却是兰圃秣马、平皋垂纶、目送归鸿、手挥五弦——全是从容不迫的名士形象,仿佛军旅也被化入玄远之境。顾恺之曾欲为此句画像,叹「手挥五弦易,目送归鸿难」,正因手可描而神不可描。后半「俯仰自得,游心太玄」点明所得在心境;再以「得鱼忘筌」言得意忘言,终以「郢人逝矣,谁与尽言」陡然收住——这等高致,竟无人可说。越写越旷,末句越寂。

目送归鸿,手挥五弦

郢人逝矣,谁与尽言

嵇

嵇康 魏晋 字叔夜

「竹林七贤」之一,尚老庄、善鼓琴,因不屈司马氏被杀。《赠秀才入军》写名士高致,《与山巨源绝交书》尤见风骨。

同合集作品

石壁精舍还湖中作

南北朝 · 谢灵运 · 古诗

昏旦变气候,山水含清晖。清晖能娱人,游子憺忘归。出谷日尚早,入舟阳已微。林壑敛暝色,云霞收夕霏。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趋南径,愉悦偃东扉。虑澹物自轻,意惬理无违。寄言摄生客,试用此道推。

登江中孤屿

南北朝 · 谢灵运 · 古诗

江南倦历览,江北旷周旋。怀新道转迥,寻异景不延。乱流趋正绝,孤屿媚中川。云日相辉映,空水共澄鲜。表灵物莫赏,蕴真谁为传。想象昆山姿,缅邈区中缘。始信安期术,得尽养生年。

代出自蓟北门行

南北朝 · 鲍照 · 古诗

羽檄起边亭,烽火入咸阳。征骑屯广武,分兵救朔方。严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。疾风冲塞起,沙砾自飘扬。马毛缩如猬,角弓不可张。时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。

拟行路难·其六

南北朝 · 鲍照 · 古诗

对案不能食,拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?弃置罢官去,还家自休息。朝出与亲辞,暮还在亲侧。弄儿床前戏,看妇机中织。自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!

寄王琳

南北朝 · 庾信 · 古诗

玉关道路远,金陵信使疏。独下千行泪,开君万里书。

重别周尚书

南北朝 · 庾信 · 古诗

阳关万里道,不见一人归。唯有河边雁,秋来南向飞。

上一篇子夜歌·其一 下一篇归园田居·其三