巧言

悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天大幠，予慎无辜。

浩渺的老天啊，说是人的父母。我没有罪没有过，祸乱竟这样大。老天已经威怒，我确实没有罪。老天太大太糊涂，我确实没有过错。

• 悠悠遥远广大貌
• 曰父母且称天为父母；且读 jū，语助词
• 幠hū，大
• 已太、甚
• 威暴怒
• 慎诚、确实
• 大同太

乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮；君子如祉，乱庶遄已。

祸乱刚刚发生，谗言初起就被容忍。祸乱再次发生，是因为君子听信谗言。君子如果怒斥谗人，祸乱差不多能很快制止；君子如果进用贤人，祸乱差不多能迅速平息。

• 僭jiàn，谗言；一说越礼之言
• 涵容纳、容忍
• 庶庶几、差不多
• 遄chuán，迅速
• 沮jǔ，终止
• 祉zhǐ，福，指进用贤者
• 已止息

君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。

君子屡次立盟结誓，祸乱因此滋长。君子信任盗贼般的谗人，祸乱因此加剧。谗人的话非常甘美，祸乱因此愈演愈烈。不是他们能尽职恭谨，实在是君王的祸害。

• 盟盟誓，谓屡与人盟誓而不能止乱
• 是用是以、因此
• 盗指谗人，如盗窃国家之盗
• 暴剧烈
• 餤tán，进、加剧
• 止共尽职恭敬；共同恭
• 邛qióng，病、害

奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。

宏伟的宗庙宫室，是君子建成的。严明的大法典章，是圣人谋划的。别人有什么心思，我能够揣度出来。蹦跳的狡兔，遇到猎犬就被捉获。

• 奕奕高大宏丽貌
• 寝庙宗庙；寝为居室，庙为祭堂
• 秩秩聪明有法度貌
• 猷yóu，道、法度
• 莫mó，通谟，谋划
• 忖度cǔn duó，揣度
• 毚chán，狡猾
• 获捕获

荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。

柔韧的木材，是君子栽培的。往来的流言蜚语，我心中自有辨别。轻率敷衍的大话，从谗人嘴里说出。巧言动听如簧片，脸皮也太厚了。

• 荏染rěn rǎn，柔弱貌
• 行言流言、传闻之言
• 数shǔ，辨察、列举
• 蛇蛇yí yí，通訑，轻率自得貌
• 硕言大话
• 簧huáng，笙竽中之弹片，鼓动发声，喻言辞动听
• 颜脸面

彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？

那是什么人？住在大河的水边。没有力气没有勇气，却专门制造祸乱的阶梯。小腿生疮又脚肿，你的勇气算得了什么？诡计如此众多，你的党徒又有几个？

• 麋méi，通湄，水边
• 拳力
• 职专主、只管
• 乱阶祸乱的阶梯、根由
• 微生疡，小腿生疮
• 尰zhǒng，脚肿
• 伊何是什么
• 为犹所谋；犹通猷
• 居徒蓄养的党徒
• 几何多少