古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/敬之

敬之

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

成王自警并答群臣警戒的乐歌。前半是天道之诫:上天显赫,日日监察在下,天命不易;后半是成王自答:自谦不聪,愿日积月累、进学至光明之境,请群臣辅助担责、示以显德。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。

语言点小结

  • 「日就月将」:日有所成、月有所长,成语出处即此
  • 「佛」读 bì,通「弼」,辅助;「仔肩」zǐ jiān,责任
  • 「学有缉熙于光明」:以学问致光明,先秦劝学思想的早期表达

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。

敬畏啊敬畏,上天光明昭著,天命实在不易保有。不要说上天高高在上,臣民升降进退的一切事务,上天天天都在这里鉴察。我这年幼之人,虽不聪敏,也当恭敬谨慎。日日有所成就,月月有所增长,不断学习而达到光明之境。请辅助我担起重任,把光明的德行指示给我。

  • 显光明昭著
  • 思语气助词
  • 命不易天命不容易保住
  • 陟降zhì jiàng,升降,指人事进退
  • 士庶事、诸事,一说指众臣
  • 监察视
  • 就、将成就、增长
  • 缉熙jī xī,积累光明,循序渐进
  • 佛bì,通「弼」,辅助
  • 仔肩zǐ jiān,责任、担子
  • 德行xìng,一说德性;通行读德行

赏析

「无曰高高在上……日监在兹」把天道拉到眼前,是全诗最警策处;而「日就月将,学有缉熙于光明」则以学应天,把敬畏化为日日精进的功夫。

无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹

日就月将,学有缉熙于光明

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇访落 下一篇小毖