古汉语guhanyu.com

首页/古词/清/长相思·山一程

长相思·山一程

古词 清 纳兰性德 拓展 难度 ●●○○○ 思乡与怀人

随驾出关,风雪聒碎乡梦,一句「故园无此声」最柔。

原文

《饮水词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

山一程,水一程,身向榆关那畔行

夜深千帐灯

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成

故园无此声

语言点小结

  • 体裁:词
  • 名句:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

山一程,水一程,身向榆关那畔行

翻过一程山、涉过一程水,身子向着山海关那边行去

  • 榆关山海关
  • 那畔那边

夜深千帐灯

夜深时千顶营帐都亮着灯

  • 千帐极言营帐之多,写扈从东巡之盛;「夜深千帐灯」以静景写壮观,与下片「聒碎乡心」反衬

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成

风刮一更、雪下一更,吵碎了乡心连梦也做不成

  • 更读 gēng,一夜分五更;「风一更,雪一更」谓风雪轮番,整夜不止
  • 聒读 guō,声音嘈杂扰人
  • 乡心思乡之心;「梦不成」谓连归乡之梦也被风雪搅碎

故园无此声

故乡是没有这种声音的

  • 故旧的、原来的;「故园」即故乡

赏析

「一程」「一更」的重复像脚步与更鼓;结句不写故园多好,只说没有这风雪声。

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

故园无此声。

纳

纳兰性德 清

清代词人,大学士明珠之子,康熙侍卫。词直抒性灵,自然真挚,悼亡与边塞之作尤工,王国维赞其「北宋以来,一人而已」。

同一作者

同合集作品

上一篇论诗·其二 下一篇木兰花令·拟古决绝词