古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

古词 五代 牛峤 基础 难度 ●●●○○ 花间集花木与草木

门外柳花飞而玉郎未归,锦屏春昼长,以辽阳边地反衬深闺之怨。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。

门外柳花飞,玉郎犹未归。

愁匀红粉泪,眉剪春山翠。

何处是辽阳?锦屏春昼长。

语言点小结

  • 「画梁语燕惊残梦」以燕语惊破好梦
  • 「门外柳花飞,玉郎犹未归」以景对人事
  • 「何处是辽阳?锦屏春昼长」以边地之远拉长白昼

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。

舞裙暖香绣着金泥凤凰,画梁上燕语惊破残梦。

  • 金泥金粉

门外柳花飞,玉郎犹未归。

门外柳絮纷飞,情郎仍未归来。

  • 玉郎对情人的爱称

愁匀红粉泪,眉剪春山翠。

含愁匀开红粉泪,眉如剪出的春山翠色。

  • 匀抹匀
  • 眉剪春山把眉画成春山形,剪谓修饰
  • 翠青绿色眉黛

何处是辽阳?锦屏春昼长。

辽阳在哪里?锦屏里春日昼长。

  • 辽阳泛指边地,征人所在

赏析

舞裙、金泥凤、画梁双燕,处处成双,偏「玉郎犹未归」。末句不答辽阳何在,只说锦屏春昼长——空间之远化作时间之长,怨意全在闲笔里。

门外柳花飞,玉郎犹未归

何处是辽阳?锦屏春昼长

牛

牛峤 五代 字松卿

花间派词人,牛僧孺之孙,词工丽,《菩萨蛮》数首见称。

同一作者

同合集作品

上一篇女冠子·四月十七 下一篇菩萨蛮·玉楼冰簟鸳鸯锦