古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/菩萨蛮·玉楼冰簟鸳鸯锦

菩萨蛮·玉楼冰簟鸳鸯锦

古词 五代 牛峤 基础 难度 ●●●○○ 花间集

「须作一生拼,尽君今日欢」,写欢情大胆直率,是花间中少见的痛快。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

玉楼冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。

帘外辘轳声,敛眉含笑惊。

柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落。

须作一生拼,尽君今日欢。

语言点小结

  • 「须作一生拼,尽君今日欢」是花间少见的大胆决断
  • 「粉融香汗流山枕」写艳而不避
  • 以「一生」对「今日」,时间悬殊见用情之重

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

玉楼冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。

玉楼上冰凉的竹席鸳鸯锦被,香汗融粉流在枕上。

  • 簟竹席
  • 山枕凹形枕头

帘外辘轳声,敛眉含笑惊。

帘外传来辘轳声,敛眉含笑似惊还喜。

  • 辘轳井上汲水用具

柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落。

柳阴里烟霭漠漠,低垂的鬓边蝉钗滑落。

  • 蝉钗蝉形发钗

须作一生拼,尽君今日欢。

拼却一生,也索性尽你今日的欢。

  • 拼豁出去

赏析

牛峤此词把闺情写到毫无遮拦:「一生拼」三字重,「今日欢」三字轻,一轻一重之间,把片刻欢会押上了整个人生。花间多含蓄,这一首是例外。

须作一生拼,尽君今日欢

牛

牛峤 五代 字松卿

花间派词人,牛僧孺之孙,词工丽,《菩萨蛮》数首见称。

同一作者

同合集作品

上一篇菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤 下一篇生查子·春山烟欲收