古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/满庭芳·山抹微云

满庭芳·山抹微云

古词 宋 秦观 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选山水与田园

别情与身世交织,「山抹微云」一「抹」字为其赢得「山抹微云君」之号。

原文

《淮海词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门

暂停征棹,聊共引离尊

多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村

销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分

谩赢得青楼薄幸名存

此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕

伤情处,高城望断,灯火已黄昏

语言点小结

  • 体裁:词(满庭芳)
  • 名句:山抹微云,天连衰草。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门

山腰像抹了一笔淡云,天边连着衰草,画角声在城门楼断绝

  • 抹炼字名例,苏轼戏称秦观「山抹微云秦学士」
  • 画角彩绘的号角,用于报时或警戒
  • 谯门谯读 qiáo,城门上的望楼

暂停征棹,聊共引离尊

暂且停下远行的船,共饮一杯离别的酒

  • 征棹远行的船;棹为船桨
  • 引举杯
  • 离尊饯别的酒

多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷

多少旧日欢事,徒然回望,只剩烟霭纷纷

  • 纷纷多而杂乱的样子

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村

斜阳之外,寒鸦点点,流水绕着孤村

  • 寒鸦万点化用隋炀帝「寒鸦飞数点,流水绕孤村」

销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分

正是销魂时刻,悄悄解下香囊,轻轻分开罗带

  • 销魂江淹《别赋》「黯然销魂者,唯别而已矣」
  • 香囊随身饰物,古人离别时解以相赠;与「罗带」同用

谩赢得青楼薄幸名存

徒然落得个青楼薄幸的名声

  • 青楼薄幸名化用杜牧《遣怀》「十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名」
  • 谩徒然
  • 薄幸薄情

此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕

这一去何时再见,衣袖上白白沾了泪痕

  • 也句末语气词,表疑问,呢;「何时见也」即何时再见呢

伤情处,高城望断,灯火已黄昏

最伤情处,是回望高城不见,灯火已亮起黄昏

赏析

「抹」字以画法入词;下片由艳情转出「薄幸名存」的自嘲,把风流写成了漂泊。

山抹微云,天连衰草。

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

秦

秦观 宋

北宋词人,「苏门四学士」之一,婉约派代表。词情韵兼胜,被誉为「词家正音」,《行香子》以白描写村庄春景,轻快明丽。

同一作者

同合集作品

上一篇踏莎行·郴州旅舍 下一篇浣溪沙·漠漠轻寒上小楼