千秋岁·水边沙外
贬处州时作,「春去也,飞红万点愁如海」一句传为绝唱。
原文
《淮海词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释水边沙外,城郭春寒退
花影乱,莺声碎
飘零疏酒盏,离别宽衣带
人不见,碧云暮合空相对
忆昔西池会,鹓鹭同飞盖
携手处,今谁在
日边清梦断,镜里朱颜改
春去也,飞红万点愁如海
语言点小结
- 体裁:词(千秋岁)
- 名句:春去也,飞红万点愁如海。
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义水边沙外,城郭春寒退
水边沙岸外,城郊的春寒刚刚退去
- 城郭城郊、城外一带
- 春寒退春寒刚刚消退,正是词中「水边沙外」时节
花影乱,莺声碎
花影纷乱,莺声细碎
- 碎细碎、断续;以「碎」状莺声,亦写心绪纷乱
飘零疏酒盏,离别宽衣带
飘零中酒杯也疏了,离别把衣带都磨宽了
- 疏稀少、懒于;「疏酒盏」谓少举杯
- 宽衣带《古诗十九首》「相去日以远,衣带日以缓」,以衣带渐宽写因离别而消瘦
人不见,碧云暮合空相对
人已不见,只有暮色里碧云与我空空相对
- 碧云暮合江淹《拟休上人怨别》「日暮碧云合,佳人殊未来」,后为盼人不至的熟典
- 空徒然、白白地
忆昔西池会,鹓鹭同飞盖
想起当年西池雅集,同僚车盖如鹓鹭成行
- 西池汴京金明池(一说驸马王诜西园),元祐间苏轼、秦观诸人雅集之地
- 鹓鹭鹓雏与白鹭飞行有序,喻朝官班列;此指当年同游的同僚
- 飞盖车盖飞驰,代指车马;曹植《公宴》「清夜游西园,飞盖相追随」
携手处,今谁在
当年携手的地方,如今还有谁在
日边清梦断,镜里朱颜改
朝廷的清梦已断,镜中容颜也改了
- 朱颜红润的容颜,指宫女
春去也,飞红万点愁如海
春天去了,落红万点,愁深如海
- 也句末语气词,表陈述,了;「春去也」即春天去了
赏析
前头句句细碎,末句忽以「海」字收束,愁一下没了边际;孔毅甫读此句便知少游将不久于人世。
名句
名句大全 →春去也,飞红万点愁如海。
花影乱,莺声碎。
日边清梦断,镜里朱颜改。
作者
全部作品 →秦观 宋
北宋词人,「苏门四学士」之一,婉约派代表。词情韵兼胜,被誉为「词家正音」,《行香子》以白描写村庄春景,轻快明丽。
同一作者
鹊桥仙·纤云弄巧
宋 · 秦观 · 古词
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
踏莎行·郴州旅舍
宋 · 秦观 · 古词
雾失楼台,月迷津渡桃源望断无寻处可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去
满庭芳·山抹微云
宋 · 秦观 · 古词
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门暂停征棹,聊共引离尊多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分谩赢得青楼薄幸名存此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕伤情处,高城望断,灯火已黄昏
浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
宋 · 秦观 · 古词
漠漠轻寒上小楼晓阴无赖似穷秋淡烟流水画屏幽自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁宝帘闲挂小银钩
行香子(树绕村庄)
宋 · 秦观 · 古词
树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
同合集作品
相见欢·无言独上西楼
五代 · 李煜 · 古词
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
清平乐·村居
宋 · 辛弃疾 · 古词
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾 · 古词
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
如梦令·常记溪亭日暮
宋 · 李清照 · 古词
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
卜算子·咏梅
宋 · 陆游 · 古词
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
水调歌头·明月几时有
宋 · 苏轼 · 古词
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。