古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/踏莎行·郴州旅舍

踏莎行·郴州旅舍

古词 宋 秦观 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

贬谪郴州时所作,雾失楼台之迷惘与「郴江幸自绕郴山」之诘问,凄厉入骨。

原文

《淮海词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

雾失楼台,月迷津渡

桃源望断无寻处

可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数

郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去

语言点小结

  • 体裁:词(踏莎行)
  • 名句:雾失楼台,月迷津渡。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

雾失楼台,月迷津渡

浓雾吞没了楼台,月色迷蒙了渡口

  • 阅读提示体裁:词(踏莎行)

桃源望断无寻处

极目望断,也找不到桃花源

  • 桃源陶渊明《桃花源记》中的避世之地,此指理想的归处
  • 望断望尽、望到看不见

可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮

怎能忍受孤馆闭在春寒里,杜鹃啼声中共着斜阳暮色

  • 可堪哪堪、怎受得住
  • 杜鹃声古人以为杜鹃啼声似「不如归去」,最添羁旅之愁

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数

远方寄来梅花与书信,反而堆起层层数不清的恨

  • 驿寄梅花陆凯自江南折梅寄长安范晔,赠诗「折花逢驿使,寄与陇头人」
  • 鱼传尺素古乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼……中有尺素书」
  • 砌一层层堆积
  • 无重数数不清多少层

郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去

郴江本该好好绕着郴山流,究竟为了谁,要流向潇湘去

  • 幸自本自、本来
  • 为谁流下潇湘去两句无理而妙;苏轼极爱之,曾书于扇面,见宋人笔记

赏析

前路迷失、归路无寻,末二句把一己飘零诘问到江水身上;苏轼极爱此二句,书于扇面。

雾失楼台,月迷津渡。

可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?

秦

秦观 宋

北宋词人,「苏门四学士」之一,婉约派代表。词情韵兼胜,被誉为「词家正音」,《行香子》以白描写村庄春景,轻快明丽。

同一作者

同合集作品

上一篇桂枝香·金陵怀古 下一篇满庭芳·山抹微云