古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/武陵春·春晚

武陵春·春晚

古词 宋 李清照 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

南渡后避难金华所作,把无形的愁搬到船上,写出载不动的重量。

原文

《漱玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

风住尘香花已尽

日晚倦梳头

物是人非事事休,欲语泪先流

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁

语言点小结

  • 体裁:词(武陵春)
  • 名句:只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

风住尘香花已尽

风停了,落花成尘只余香气,花已开尽

  • 尘香落花碾入尘土,土中犹带花香

日晚倦梳头

日头已高,却懒得梳头

物是人非事事休,欲语泪先流

景物依旧、人事全非,什么都完了,话未出口泪先流

  • 是形容词,如此、依旧;「物是人非」即景物依旧而人已非

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟

听说双溪春色还好,也打算去泛一叶轻舟

  • 也副词,也;「也拟」即也打算

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁

只怕双溪那小小的舴艋舟,载不动我这么多的愁

  • 双溪水名,在今浙江金华
  • 舴艋舟形似蚱蜢的小船
  • 载不动把无形的愁写成有重量之物

赏析

由「倦梳头」的懒,到「拟泛舟」的动,再到「载不动」的止,一波三折;愁忽然有了重量。

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

物是人非事事休,欲语泪先流。

李

李清照 宋 号易安居士

宋代婉约词派代表,人称“千古第一才女”。前期词写闺中生活清丽明快,南渡后转为沉痛。

同一作者

同合集作品

上一篇醉花阴·薄雾浓云愁永昼 下一篇点绛唇·蹴罢秋千