古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/虞美人·听雨

虞美人·听雨

古词 宋 蒋捷 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

以三场雨串起少年、壮年、暮年,一部缩写的身世家国史。

原文

《竹山词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐

壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风

而今听雨僧庐下,鬓已星星也

悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明

语言点小结

  • 体裁:词(虞美人)
  • 名句:少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐

少年在歌楼上听雨,红烛照得罗帐昏暖

  • 罗帐丝罗制的帐子;「红烛昏罗帐」写少年听雨的暖艳

壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风

壮年在客船里听雨,江面开阔云脚低垂,孤雁在西风里叫

  • 西风秋风

而今听雨僧庐下,鬓已星星也

如今在僧舍檐下听雨,两鬓已经斑白

  • 而「而今」即如今;谓如今在僧庐听雨
  • 也句末语气词,表陈述,了;「星星也」即已斑白

悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明

悲欢离合到头来都无所谓了,任凭阶前雨声点滴到天亮

  • 总无情历尽悲欢后看似淡然,实是痛极之语
  • 一任任凭、听任

赏析

同一场雨,三个年纪三处地方;末句不再分辨悲欢,只让雨滴到天明,是亡国遗民最深的沉默。

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。

悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

蒋

蒋捷 宋

号竹山,宋亡不仕,词兼豪婉,《虞美人·听雨》以三场雨写尽一生。

同一作者

同合集作品

上一篇一剪梅·舟过吴江 下一篇闻鹊喜·吴山观涛