沉醉东风·送别
饯行席上,一句「好去者望前程万里」把泪按住。
原文
《关汉卿散集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞
手执着饯行杯,眼阁着别离泪
刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得
好去者望前程万里
语言点小结
- 体裁:散曲小令
- 名句:咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞
近在咫尺转眼天南地北,一霎时月缺花飞
- 咫尺极近的距离;周制八寸为咫
- 天南地北转眼便隔天南地北
- 霎时间一眨眼之间
- 月缺花飞月缺花落,喻好景不常、人不再圆
手执着饯行杯,眼阁着别离泪
手里端着饯行酒,眼里含着别离泪
- 执着端着、握着
- 饯行杯送别的酒杯
- 眼阁着眼里含着;阁,通「搁」
- 别离泪离别的眼泪
刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得
才说一声保重将息,心已痛得舍不得
- 将息调养,休息
好去者望前程万里
好好去吧,愿你前程万里
- 者句末语气词,相当于「啊」「吧」,元曲口语
赏析
前三句越写越痛,末句硬生生把话头转向祝愿;不写咽泪,而咽泪自在其中。
名句
名句大全 →咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。
好去者望前程万里。
作者
全部作品 →关
关汉卿 元
号已斋叟,元曲四大家之首,杂剧《窦娥冤》《救风尘》作者,散曲亦本色当行。
同一作者
同合集作品
天净沙·秋
元 · 白朴 · 古曲
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦一点飞鸿影下青山绿水,白草红叶黄花
天净沙·春
元 · 白朴 · 古曲
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊杨柳秋千院中啼莺舞燕,小桥流水飞红
寄生草·饮
元 · 白朴 · 古曲
长醉后方何碍,不醒时有甚思糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事曲埋万丈虹霓志不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是
四块玉·别情
元 · 关汉卿 · 古曲
自送别,心难舍,一点相思几时绝凭阑袖拂杨花雪溪又斜,山又遮,人去也
寿阳曲·远浦帆归
元 · 马致远 · 古曲
夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散
人月圆·山中书事
元 · 张可久 · 古曲
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦数间茅舍,藏书万卷,投老村家山中何事?松花酿酒,春水煎茶