古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/寄生草·饮

寄生草·饮

古曲 元 白朴 拓展 难度 ●●●○○ 元曲小令咏史与怀古酒与疏狂

劝酒而实为劝隐,把功名一笔推开。

原文

《天籁集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

长醉后方何碍,不醒时有甚思

糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事

曲埋万丈虹霓志

不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

长醉后方何碍,不醒时有甚思

长醉之后还有什么挂碍,不醒时又有何思虑

  • 长醉后方何碍长醉不醒反倒没有什么挂碍;方,却、反
  • 有甚思还有什么思虑;甚,什么

糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事

用酒糟腌了「功名」二字,用酒醅淹了千古兴亡

  • 糟腌用酒糟腌起来
  • 功名字「功名」两个字
  • 醅渰用未滤的酒淹没;醅,读 pēi;渰,同「淹」
  • 千古兴亡事历代兴亡,一并被酒淹掉

曲埋万丈虹霓志

连万丈凌云志也一并埋进酒曲

  • 曲埋埋进酒曲里
  • 虹霓志气贯虹霓的凌云壮志
  • 万丈极言其高

不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是

不得志时人人都笑屈原不对,懂我的却都说陶潜才是

  • 是形容词,对、正确;「尽说陶潜是」即都说陶潜做得对

赏析

「腌」「渰」「埋」三个动词把抽象物当腌菜处理,粗豪有趣;末句翻屈原案,是元人特有的冷眼。

糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事。

不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

白

白朴 元

字仁甫,号兰谷,元曲四大家之一,杂剧《梧桐雨》与散曲小令并称。

同一作者

同合集作品

上一篇天净沙·春 下一篇四块玉·别情