古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/道旁苦李

道旁苦李

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●○○○○ 世说新语二十则节日与时序

七岁孩子不跟着去摘李子,只因为「树在路边还这么多果子」。

原文

《世说新语·雅量》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。

人问之,答曰:树在道边而多子,此必苦李。取之,信然。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·雅量》
  • 名句:树在道边而多子,此必苦李。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。

王戎七岁时,曾和一群小孩玩耍。看见路旁李树结满果子,把枝子都压弯了,小孩们争着跑去摘,只有王戎不动。

  • 之代词,指李子;「取之」即去摘它们

人问之,答曰:树在道边而多子,此必苦李。取之,信然。

有人问他,他答:树长在路边却还留着这么多果子,这一定是苦李子。摘来一尝,果然如此。

  • 之代词,指王戎;「问之」即问他(后「取之」指李子)
  • 而连词,表转折,却;长在路边却果实很多

赏析

最朴素的推理:先问「为什么没人摘」,再答「是什么味道」。二十几个字里藏着一整套观察与推断。

树在道边而多子,此必苦李。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇谢太傅泛海 下一篇不以爱憎匿善