古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/菩萨蛮·风柔日薄春犹早

菩萨蛮·风柔日薄春犹早

古词 宋 李清照 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选思乡与怀人

南渡后春日思归,表面说「忘了」,结语却把沉醉的原因全盘托出。

原文

《漱玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

风柔日薄春犹早

夹衫乍著心情好

睡起觉微寒,梅花鬓上残

故乡何处是,忘了除非醉

沉水卧时烧,香消酒未消

语言点小结

  • 体裁:词(菩萨蛮)
  • 名句:故乡何处是,忘了除非醉。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

风柔日薄春犹早

风柔和、日光淡,春色还早

  • 日薄日光淡薄

夹衫乍著心情好

刚换上夹衫,心情本还轻快

  • 乍著刚穿上(春衣)

睡起觉微寒,梅花鬓上残

午睡醒来觉得微微发寒,鬓边的梅花也已残了

  • 梅花鬓上残鬓边所插的梅花已经残了

故乡何处是,忘了除非醉

故乡在哪里呢?除非醉了才能忘掉

  • 故乡家乡
  • 是判断词,是;「何处是」即在哪里

沉水卧时烧,香消酒未消

睡前点上的沉香,香已烧尽而酒意还没消

  • 沉水沉香,木质重、入水即沉,故名

赏析

上片越是闲适,下片「忘了除非醉」越显得沉重;香消酒未消,愁也整夜未消。

故乡何处是,忘了除非醉。

李

李清照 宋 号易安居士

宋代婉约词派代表,人称“千古第一才女”。前期词写闺中生活清丽明快,南渡后转为沉痛。

同一作者

同合集作品

上一篇清平乐·年年雪里 下一篇雨霖铃·寒蝉凄切