古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

古词 宋 李清照 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选月与夜酒与疏狂花木与草木

酒后残梅,梦里又闻熏香,写孤眠的细致入微。

原文

《漱玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝

酒醒熏破春睡,梦远不成归

人悄悄,月依依,翠帘垂

更挼残蕊,更捻余香,更得些时

语言点小结

  • 体裁:词(诉衷情)
  • 名句:人悄悄,月依依,翠帘垂。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝

夜里沉醉,卸妆也迟了,鬓边还插着残梅一枝

  • 夜来夜里
  • 沉醉大醉

酒醒熏破春睡,梦远不成归

酒醒时香气搅破了春睡,梦太远,竟回不了家

  • 熏破被香气搅醒;「破」作结果补语
  • 春睡春日里的睡眠
  • 不成归梦里也归不去;南渡后「归」兼指故土

人悄悄,月依依,翠帘垂

人声悄然、月色依依,翠帘静静垂着

  • 依依柳条随风摇拂的样子

更挼残蕊,更捻余香,更得些时

再揉一揉残花,再捻一捻余香,再多挨一会儿

  • 挼读 ruó,以手揉搓
  • 捻用指尖搓转
  • 些时一会儿;三「更」字层层递进,写夜深无寐、百般排遣

赏析

三个「更」字把无眠之人的小动作一一放慢;不说愁,只说捻香,夜便长得没有尽头。

人悄悄,月依依,翠帘垂。

更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

李

李清照 宋 号易安居士

宋代婉约词派代表,人称“千古第一才女”。前期词写闺中生活清丽明快,南渡后转为沉痛。

同一作者

同合集作品

上一篇浣溪沙·小院闲窗春色深 下一篇生查子·独游雨岩