古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/醉太平·讥贪小利者

醉太平·讥贪小利者

古曲 元 佚名 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令

元曲里最辛辣的一首讽刺,用夸张把贪小便宜写到荒诞。

原文

《乐府群珠》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

夺泥燕口,削铁针头

刮金佛面细搜求,无中觅有

鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉

蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

夺泥燕口,削铁针头

从燕子嘴里夺泥,从针尖上削铁

  • 夺泥燕口从燕子衔泥的口里夺泥
  • 削铁针头在针尖上削铁,极言搜刮之细

刮金佛面细搜求,无中觅有

在佛脸上刮金细细搜求,无中也要觅出有

  • 刮金佛面从佛面的贴金上刮金
  • 细搜求细细搜刮
  • 无中觅有本无所有也要榨出东西来

鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉

鹌鹑嗉里找豌豆,鹭鸶腿上劈精肉

  • 鹌鹑嗉里寻豌豆在鹌鹑的嗉囊里找豌豆;嗉,鸟类暂存食物的囊,读 sù
  • 鹭鸶白鹭,腿细瘦
  • 劈精肉还要从细腿上劈出瘦肉;三事层层夸张,讥贪小利者

蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手

蚊子肚里还要刳出脂油,真亏您老先生下得去手

  • 先生初生(头胎)

赏析

六个越来越不可能的动作排下来,末句一声「老先生」,讥笑比骂更狠。

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求。

蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同合集作品

上一篇水仙子·夜雨 下一篇塞鸿秋·浔阳即景