古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/卿卿

卿卿

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●○○○○ 世说新语二十则

妻子总用「卿」叫丈夫,他说于礼不敬,妻子一句回过去,从此便由她叫。

原文

《世说新语·惑溺》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

王安丰妇,常卿安丰。安丰曰:妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。

妇曰:亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?遂恒听之。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·惑溺》
  • 名句:亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

王安丰妇,常卿安丰。安丰曰:妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。

王戎的妻子常常用「卿」称呼他。王戎说:妻子称丈夫为卿,按礼是不敬,以后别这样了。

  • 于介词,按、在;「于礼」即按礼数

妇曰:亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?遂恒听之。

妻子说:亲你爱你,才叫你卿;我不叫你卿,谁该叫你卿?王戎于是就一直由她这么叫。

  • 是以因此

赏析

四个「卿」字词性来回翻转,把一句礼法训斥化成了情话。成语「卿卿我我」就从这里来。

亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇石崇王恺争豪 下一篇情之所钟,正在我辈