古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/蟾宫曲·春情

蟾宫曲·春情

古曲 元 徐再思 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令

写相思写得像病症:先是浮云飞絮游丝,末了连发作时辰都报得清清楚楚。

原文

双调·蟾宫曲 · 鼠标悬停标色字词可看注释

平生不会相思,才会相思,便害相思

身似浮云,心如飞絮,气若游丝

空一缕余香在此,盼千金游子何之

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·蟾宫曲
  • 名句:平生不会相思,才会相思,便害相思

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

平生不会相思,才会相思,便害相思

平生不懂相思,刚懂相思,就害了相思。

  • 平生向来、这一生
  • 不会不懂得
  • 才会刚刚懂得
  • 便害就害上了
  • 害相思害起相思病;三用「相思」层层递进

身似浮云,心如飞絮,气若游丝

身像浮云,心像飞絮,气息像游丝。

  • 浮云身子像浮云般软而飘忽
  • 飞絮心像柳絮般纷乱无主
  • 游丝空中飘荡的细蛛丝,喻气息微弱;三句鼎足对写相思成疾

空一缕余香在此,盼千金游子何之

空留一缕余香在此,盼那远游的人究竟去了哪里。

  • 游子离家远游的人
  • 之动词,往、到;「何之」即去哪里

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时

症候发作是什么时候?灯半昏、月半明的时候。

  • 是判断词,是;「正是何时」即到底是什么时候

赏析

三个「相思」连顶,像病急乱投医;末句用两个「半」字答时辰,含糊得刚好。

平生不会相思,才会相思,便害相思

身似浮云,心如飞絮,气若游丝

灯半昏时,月半明时

徐

徐再思 元

字德可,号甜斋,与贯云石(酸斋)并称酸甜乐府,小令清丽。

同一作者

同合集作品

上一篇蟾宫曲·寒食新野道中 下一篇阳春曲·皇亭晚泊