古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/蟾宫曲·寒食新野道中

蟾宫曲·寒食新野道中

古曲 元 卢挚 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令山水与田园

寒食道中所见:柳烟梨雪、犬吠燕语,再添一只鹅一对鸡,散曲的烟火气全在这里。

原文

双调·蟾宫曲 · 鼠标悬停标色字词可看注释

柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨

老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·蟾宫曲
  • 名句:柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨

柳色蒙烟、梨花如雪参差错落,狗在柴门边吠,燕在茅檐上语。

  • 参差cēn cī,长短不齐
  • 犬吠狗叫

老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和

老瓦盆边笑呵呵,同山僧野老闲闲唱和。

  • 老瓦盆粗旧的陶盆,写村野朴拙
  • 笑呵呵不拘形迹的样子
  • 山僧野叟山中僧人与乡间老翁
  • 闲吟和随意吟诗唱和;和,读 hè

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活

他出一对鸡,我出一只鹅,闲得快活。

赏析

前两句还是雅景,第三句忽然报起菜账,雅俗一撞,人就活了。

柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活

卢

卢挚 元

字处道,号疏斋,元初散曲名家,多写隐逸与山水。

同一作者

同合集作品

上一篇阳春曲·知几 下一篇蟾宫曲·春情