古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/沉醉东风·秋景

沉醉东风·秋景

古曲 元 卢挚 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令山水与田园月与夜

江上秋景,一句「渔灯暗,客梦回」写尽夜泊。

原文

《疏斋乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞

四围不尽山,一望无穷水

散西风满天秋意

夜静云帆月影低,载我在潇湘画里

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞

枯松倒挂在绝壁上,落霞与孤鹜一同飞

  • 倒倚倒挂着斜倚绝壁
  • 孤鹜一只野鸭;鹜,读 wù
  • 落残霞孤鹜齐飞化用王勃《滕王阁序》「落霞与孤鹜齐飞」

四围不尽山,一望无穷水

四围是望不尽的山,一望是无穷的水

散西风满天秋意

西风散开满天秋意

  • 西风秋风

夜静云帆月影低,载我在潇湘画里

夜静时云帆低垂月影,把我载进潇湘的画里

  • 云帆高得似入云中的船帆
  • 月影低夜深月影低垂
  • 潇湘画里潇湘山水如画,暗用宋迪《潇湘八景》画意
  • 载我一叶舟把人载进画境

赏析

前四句阔大,后两句忽然把人放进画中;「载我在」三字,客愁也化成了赏玩。

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。

夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

卢

卢挚 元

字处道,号疏斋,元初散曲名家,多写隐逸与山水。

同一作者

同合集作品

上一篇山坡羊·骊山怀古 下一篇水仙子·夜雨