古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/山坡羊·骊山怀古

山坡羊·骊山怀古

古曲 元 张养浩 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令咏史与怀古悼亡与伤逝

过骊山,把阿房一炬与至今遗恨都归给「赢,都变做了土」。

原文

《云庄休居自适小乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处

只见草萧疏,水萦纡

至今遗恨迷烟树

列国周齐秦汉楚

赢,都变做了土;输,都变做了土

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:赢,都变做了土;输,都变做了土。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处

在骊山四望,阿房宫被一把火烧了,当年的奢侈如今在哪里

  • 阅读提示体裁:散曲小令

只见草萧疏,水萦纡

只见荒草萧疏、流水萦回

  • 萧疏稀疏冷落
  • 萦纡回环曲折;纡,读 yū

至今遗恨迷烟树

到今遗恨还迷在烟树之间

  • 遗恨历代兴亡留下的憾恨
  • 迷烟树迷濛在烟树之间,恨已无处可寻

列国周齐秦汉楚

周、齐、秦、汉、楚各国

  • 列国先后兴亡的各朝各国
  • 周齐秦汉楚举与骊山相关的朝代:周幽王举烽火、秦始皇陵、汉唐离宫、楚汉相争皆在关中一带

赢,都变做了土;输,都变做了土

赢的,都变成了土;输的,也变成了土

  • 赢争战得胜的一方
  • 输战败的一方
  • 变做了土到头都化作尘土;做,同「作」,元曲口语

赏析

与《潼关怀古》同一副笔法,却更冷:连赢输都不分了,只剩一抔土。

赢,都变做了土;输,都变做了土。

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

张

张养浩 元

元代散曲家、政治家。为官清正,关中大旱时赈灾积劳而卒。《山坡羊·潼关怀古》结句「兴,百姓苦;亡,百姓苦」道出历史真谛。

同一作者

同合集作品

上一篇水仙子·寻梅 下一篇沉醉东风·秋景