古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/朱履曲·警世

朱履曲·警世

古曲 元 张养浩 拓展 难度 ●●●○○ 元曲小令

写做官的险处:喝道开路的威风,恰恰是祸根。张养浩做过高官又辞官归隐,话说得格外实在。

原文

中吕·朱履曲 · 鼠标悬停标色字词可看注释

才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗

直引到深坑里恰心焦

祸来也何处躲,天怒也怎生饶

把旧来时威风不见了

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 中吕·朱履曲
  • 名句:才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗

刚上马就齐声喝道开锣,这正是断送人的根苗。

  • 是判断词,是;「便是」即就是,「这的」即这个

直引到深坑里恰心焦

一直被引到深坑里才心焦。

  • 直引到一路被引到
  • 深坑喻祸患、陷阱
  • 恰才、方才,元曲口语
  • 心焦心里发急,悔之已晚

祸来也何处躲,天怒也怎生饶

祸来了往哪躲,天怒了怎求饶。

  • 也句中语气词,表停顿;「祸来也」即祸来了
  • 怎生怎么

把旧来时威风不见了

把从前的威风全丢光了。

  • 旧来时从前、往日,元曲口语
  • 威风昔日的权势气焰
  • 不见了丢得一干二净

赏析

「才上马」与「送了人」贴得极紧,一句之间从得意翻到败亡,是散曲短小却能狠的地方。

才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗

祸来也何处躲,天怒也怎生饶

张

张养浩 元

元代散曲家、政治家。为官清正,关中大旱时赈灾积劳而卒。《山坡羊·潼关怀古》结句「兴,百姓苦;亡,百姓苦」道出历史真谛。

同一作者

同合集作品

上一篇雁儿落兼得胜令·退隐(带过曲) 下一篇清江引·野兴