古汉语guhanyu.com

首页/古曲/明/山坡羊·十不足(选段)

山坡羊·十不足(选段)

古曲 明 朱载堉 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令

明代散曲,把人心不足一节节往上推:从饱饭到衣裳、房屋、妻妾、车马、势位,句句顶针。此段录朱载堉《山坡羊·十不足》前六节,自「逐日奔忙只为饥」至「有钱没势被人欺」;全曲层层递进写欲壑难填,先取开头数层。

原文

山坡羊·十不足 · 鼠标悬停标色字词可看注释

逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣

置下绫罗身上穿,抬头又嫌房屋低

盖下高楼并大厦,床前缺少美貌妻

娇妻美妾都娶下,又虑出门没马骑

将钱买下高头马,马前马后少跟随

家人招下十数个,有钱没势被人欺

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 山坡羊·十不足
  • 名句:逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣

天天奔忙只为不挨饿,刚有饭吃又想衣裳。

  • 逐日天天、一天天
  • 才得刚刚得到
  • 思衣又惦记起衣裳

置下绫罗身上穿,抬头又嫌房屋低

置办绫罗穿上身,抬头又嫌房子低。

  • 置下置办下、买下
  • 绫罗丝织华美的衣料
  • 抬头又嫌刚一满足又生出新的不满

盖下高楼并大厦,床前缺少美貌妻

盖起高楼大厦,床前又缺美貌妻子。

  • 盖下盖起
  • 并和、以及
  • 缺少美貌妻又嫌身边没有美貌妻子

娇妻美妾都娶下,又虑出门没马骑

娇妻美妾都娶了,又愁出门没马骑。

  • 娇妻美妾美貌的妻与妾
  • 都娶下全娶进门了
  • 又虑又发起愁来
  • 没马骑出门没有马骑,写欲壑层层无穷

将钱买下高头马,马前马后少跟随

花钱买下高头马,又嫌前后没人跟随。

  • 前马在马前牵马,指充任马前卒

家人招下十数个,有钱没势被人欺

招了十几个家人,又怕有钱没势被人欺。

  • 家人家中的人

赏析

每两句顶针一次,欲望像台阶一样自己往上长;不骂不劝,只一路排下去,讽刺全在结构里。

逐日奔忙只为饥,才得有食又思衣

盖下高楼并大厦,床前缺少美貌妻

朱

朱载堉 明

明代宗室、乐律学家,首创十二平均律;所作散曲多讽世,通俗锋利。

同合集作品

上一篇清江引·秋居 下一篇荀巨伯看人