古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/沉醉东风·秋日湘阴道中

沉醉东风·秋日湘阴道中

古曲 元 赵善庆 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令四季风物花木与草木

湘江道上的秋色:山是蓝的,草是绿的,最后几片败柳把万顷秋点破。

原文

双调·沉醉东风 · 鼠标悬停标色字词可看注释

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲

傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀

隔沧波隐隐江楼,点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·沉醉东风
  • 名句:山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲

对面山峦蓝得像堆起的翠玉,齐腰的草把沙洲染绿。

  • 蓝堆翠岫对面山峦青蓝如堆叠的翠玉;岫,山峰
  • 草齐腰草长得齐腰深
  • 绿染沙洲一片绿把沙洲染透

傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀

傲霜的橘柚还青,被雨洗过的芦苇更秀。

  • 傲霜经霜而不凋
  • 橘柚橘树与柚树
  • 濯雨被雨水洗过
  • 蒹葭芦苇
  • 秀挺秀、抽穗生姿

隔沧波隐隐江楼,点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳

隔着苍波隐隐望见江楼,点破潇湘万顷秋色的,是几片转黄的败柳。

  • 隐隐隐约,不分明
  • 是判断词,是;谓点缀秋色的是几片枯柳

赏析

一路堆蓝染绿,末句却用几片黄叶「点破」,颜色一破,整幅画才有了秋意。

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲

点破潇湘万顷秋,是几叶儿传黄败柳

赵

赵善庆 元

元代散曲家,工小令,写景设色明净。

同合集作品

上一篇清江引·惜别 下一篇叨叨令·悲秋