古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/清江引·惜别

清江引·惜别

古曲 元 贯云石 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令送别与离情

送别不写人走多远,只写声音渐杳,再说春天被一并带走了。

原文

双调·清江引 · 鼠标悬停标色字词可看注释

玉人泣别声渐杳,无语伤怀抱

寂寞武陵源,细雨连芳草,都被他带将春去了

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·清江引
  • 名句:玉人泣别声渐杳,无语伤怀抱

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

玉人泣别声渐杳,无语伤怀抱

玉人哭别的声音渐渐远了,默默无言伤满怀抱。

  • 玉人指韩绰,美称

寂寞武陵源,细雨连芳草,都被他带将春去了

寂寞的武陵源上细雨连着芳草,都被她把春天一并带走了。

  • 武陵源陶渊明《桃花源记》中的桃花源,借指与伊人相别之处
  • 细雨连芳草细雨连着萋萋芳草,写春将尽
  • 带将春去了把春天一并带走了;将,语助词

赏析

「带将春去了」把离人走后天地失色说成一件小事,轻得很,也重得很。

玉人泣别声渐杳,无语伤怀抱

都被他带将春去了

贯

贯云石 元

号酸斋,维吾尔族元代散曲家,与徐再思并称「酸甜乐府」,曲风清俊。

同合集作品

上一篇阳春曲·皇亭晚泊 下一篇沉醉东风·秋日湘阴道中