古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/芜城赋

芜城赋

文言文 南北朝 鲍照 拓展 难度 ●●●●○ 赋与骈文十篇咏史与怀古古文观止

鲍照登广陵(今扬州)故城,睹其由极盛至荒芜,兴「千龄万代,共尽何言」之嗟,为南朝抒情小赋绝唱。

原文

《古文观止》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

沵迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重江复关之隩,四会五达之庄。

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩,廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山,才力雄富,士马精妍。

故能侈秦法,佚周令,划崇墉,刳濬洫,图修世以休命。

是以板筑雉堞之殷,井干烽橹之勤,格高五岳,袤广三坟,崒若断岸,矗似长云,制磁石以御冲,糊赪壤以飞文。

观基扃之固护,将万祀而一君。出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。

泽葵依井,荒葛罥涂。坛罗虺蜮,阶斗麏鼯。木魅山鬼,野鼠城狐,风嗥雨啸,昏见晨趋。

饥鹰砺吻,寒鸱吓雏。伏虣藏虎,乳血飧肤。崩榛塞路,峥嵘古馗。

白杨早落,塞草前衰。棱棱霜气,蔌蔌风威。孤蓬自振,惊沙坐飞。

灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又以颓。直视千里外,唯见起黄埃。

凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基,璇渊碧树,弋林钓渚之馆。

吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歇烬灭,光沉响绝。

东都妙姬,南国佳人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘,岂忆同辇之愉乐,离宫之苦辛哉?

天道如何,吞恨者多。抽琴命操,为芜城之歌曰:边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残,千龄兮万代,共尽兮何言!

语言点小结

  • 「沵迤」绵延貌;「柂」同「舵」,导引。
  • 「瓜剖豆分」喻分裂;「食」通「饲」。
  • 「吞恨」含恨;「命操」命名曲调。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

沵迤平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重江复关之隩,四会五达之庄。

绵延平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。以漕渠为帆、昆岗为轴。重江复关之隅,四会五达之通。

  • 沵迤绵延貌
  • 柂同「舵」,引申为导引
  • 隩深隐处

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩,廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山,才力雄富,士马精妍。

当其全盛,车挂轴、人摩肩,市廛扑地、歌吹沸天。盐田生利、铜山获利,才力雄富、士马精美。

  • 轊车轴头
  • 廛闬市廛里门
  • 妍美

故能侈秦法,佚周令,划崇墉,刳濬洫,图修世以休命。

故能逾秦法、纵周令,筑高城、挖深沟,谋传世以美命。

  • 侈超过
  • 墉城墙
  • 休命美命

是以板筑雉堞之殷,井干烽橹之勤,格高五岳,袤广三坟,崒若断岸,矗似长云,制磁石以御冲,糊赪壤以飞文。

因此板筑雉堞之盛、井干烽橹之勤,高格五岳、广袤三坟,峭如断岸、矗似长云,制磁石御冲、糊红土飞纹。

  • 雉堞城垛
  • 矗高耸
  • 赪壤红土

观基扃之固护,将万祀而一君。出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。

观城门之固,将万代一君。出入三代五百余年,竟瓜剖豆分。

  • 扃门
  • 瓜剖豆分喻分裂

泽葵依井,荒葛罥涂。坛罗虺蜮,阶斗麏鼯。木魅山鬼,野鼠城狐,风嗥雨啸,昏见晨趋。

泽葵依井、荒葛缠路。坛列毒蛇、阶斗獐鼯。木魅山鬼、野鼠城狐,风嗥雨啸、昏现晨趋。

  • 罥缠绕
  • 麏鼯獐与鼯鼠

饥鹰砺吻,寒鸱吓雏。伏虣藏虎,乳血飧肤。崩榛塞路,峥嵘古馗。

饥鹰磨喙、寒鸱吓雏。伏暴藏虎、饮血食肉。崩榛塞路、峥嵘古道。

  • 砺吻磨嘴
  • 虣同「暴」
  • 飧吃

白杨早落,塞草前衰。棱棱霜气,蔌蔌风威。孤蓬自振,惊沙坐飞。

白杨早落、塞草先衰。棱棱霜气、蔌蔌风威。孤蓬自振、惊沙坐飞。

  • 棱棱严寒貌
  • 蔌蔌风声

灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又以颓。直视千里外,唯见起黄埃。

灌莽杳无际、丛薄纷相依。通池既平、峻角又颓。直视千里外,唯见黄埃起。

  • 薄草木丛
  • 夷平

凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基,璇渊碧树,弋林钓渚之馆。

凝思静听,心伤已碎。那藻门绣帐、歌堂舞阁之基,玉渊碧树、射林钓渚之馆。

  • 黼帐绣帐
  • 璇美玉

吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩,皆薰歇烬灭,光沉响绝。

吴蔡齐秦之声、鱼龙爵马之玩,皆香歇烬灭、光沉响绝。

  • 爵通「雀」

东都妙姬,南国佳人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘,岂忆同辇之愉乐,离宫之苦辛哉?

东都美姬、南国佳人,蕙心纨质、玉貌绛唇,莫不埋魂幽石、委骨穷尘,岂忆同辇之乐、离宫之苦?

  • 纨质洁白的资质
  • 委弃

天道如何,吞恨者多。抽琴命操,为芜城之歌曰:边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残,千龄兮万代,共尽兮何言!

天道如何,吞恨者多。抽琴命曲,作芜城之歌:边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残,千龄万代,共尽何言!

  • 命操命名曲调
  • 吞恨含恨

赏析

盛衰对比,触目惊心。由「车挂轊、人驾肩」到「孤蓬自振、惊沙坐飞」,兴亡之叹尽在景中,鲍参军之郁勃在此。

当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩

观基扃之固护,将万祀而一君

千龄兮万代,共尽兮何言

鲍

鲍照 南北朝

字明远,南朝宋诗人,出身寒微,《拟行路难》十八首最见不平之气。

同一作者

同合集作品

滕王阁序(节选)

唐 · 王勃 · 文言文

一篇即席写成的骈文,写景到「落霞孤鹜」忽然开阔,写身世到「穷且益坚」又硬起来。此处录《滕王阁序》开篇状地势、写秋景与「老当益壮」数段,自「豫章故郡」至「宁移白首之心」;铺陈宴游与自伤不遇的大段未录。

兰亭集序(节选)

魏晋 · 王羲之 · 文言文

暮春修禊、曲水流觞,本是极快乐的一天;写到后半,忽然想到快乐留不住,成了对死生最沉的一问。此处录《兰亭集序》记游与感怀两段,自「永和九年」至「固知一死生为虚诞」;全文由乐转痛,取转折最见分量的一节。

归去来兮辞(节选)

魏晋 · 陶渊明 · 文言文

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

阿房宫赋(节选)

唐 · 杜牧 · 文言文

六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。

前赤壁赋(节选)

宋 · 苏轼 · 文言文

月夜泛舟,客人由曹操想到人生须臾而悲;苏轼用水与月作答:变的看一瞬,不变看则物我无尽。此处录《前赤壁赋》夜游、客吹洞箫与主客论变与不变,自「壬戌之秋」至「江上之清风,与山间之明月」;全篇以水月为喻,取景与理相生处。

后赤壁赋(节选)

宋 · 苏轼 · 文言文

同一处赤壁,隔了三个月再游:木叶尽脱、明月在地,一句「山高月小,水落石出」把秋冬写尽。此处录《后赤壁赋》起笔与「山高月小,水落石出」的登览数句,自「是岁十月之望」至「曾日月之几何」;后段孤鹤入梦未录。

上一篇北山移文(节选) 下一篇题西林壁