古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/周处除三害

周处除三害

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●●●○○ 世说新语二十则

乡人把他与猛虎、恶蛟并称三害,劝他斩蛟其实是盼他死;他活着回来听见庆贺,才动了改过之心。

原文

《世说新语·自新》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有邅迹虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为三横,而处尤剧。

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。

处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱,经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·自新》
  • 名句:经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有邅迹虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为三横,而处尤剧。

周处年轻时凶悍任气,被乡里视为祸患。加上义兴水里有蛟、山里有猛虎,都残害百姓,当地人合称三害,而周处最厉害。

  • 少时一会儿
  • 皆都

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。

有人劝周处去杀虎斩蛟,其实是盼三害只剩下一害。

  • 其代词,其中;「其一」指三害中的一个

处即刺杀虎,又入水击蛟,蛟或浮或没,行数十里,处与之俱,经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

周处当即刺死老虎,又下水斗蛟,蛟时浮时沉,漂了几十里,他一直跟着,过了三天三夜,乡人都以为他死了,互相庆贺。

  • 水击拍击水面
  • 俱都
  • 皆都

竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

结果他杀掉蛟龙上岸,听见乡人庆贺,才知道自己被人这样嫌恶,于是有了改过之念。

  • 自介词,从

赏析

最扎心的一笔是「更相庆」:他拼了命替乡人除害,换来的却是大家庆贺他死。人看清自己,往往就在这一瞬。

经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

始知为人情所患,有自改意。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇玉山将崩 下一篇雪夜访戴