古汉语guhanyu.com

首页/文言文/清/芙蕖(节选)

芙蕖(节选)

文言文 清 李渔 拓展 难度 ●●○○○ 明清小品十四篇四季风物

别人只赏花开那几天,李渔偏从荷钱出水数起,一直到莲蓬结实,把荷花可看可食之处一件件报账。此处录《闲情偶寄·芙蕖》开篇论「群葩当令时」与花谢生蓬一段;分项说可目、可鼻、可口、可用处未录,先见李渔「无一物一丝不备家常之用」的立意。

原文

《闲情偶寄》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然。

自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。

有风既作飘飖之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。

迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。

及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已。

语言点小结

  • 出处:《闲情偶寄》
  • 名句:是我于花之未开,先享无穷逸致矣。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然。

群花开得当时,不过开花那几天,此前此后都属无人过问的时候。荷花却不是这样。

  • 皆都

自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。

从铜钱大的小荷叶浮出水那天起,就在点缀绿波;等茎叶长出来,又一天比一天高、一天比一天好看。

  • 自介词,从
  • 及等到
  • 既已经

有风既作飘飖之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。

有风时是飘摇之态,无风时也是袅娜之姿,所以花还没开,我先享了无穷的闲情。

  • 既已经
  • 飘飖动荡不安

迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。

等到花苞开成荷花,娇姿欲滴,先后相接从夏开到秋,这在花是本分,在人算是应得的享受。

  • 菡萏hàn dàn,荷花
  • 自介词,从
  • 者也表判断的固定格式

及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已。

花谢之后,本也可以对主人交代得过去了;却又在蒂下生出莲蓬、蓬中结了莲子,亭亭独立,还像没开的花,与翠叶一同擎着,不到白露成霜不肯罢休。

  • 既已经
  • 亭亭挺拔直立的样子
  • 不已不止息

赏析

一篇小小的「荷花使用说明」,写得条理分明又带偏爱。李渔的性灵不在辞藻,在他肯把一株植物从春看到秋。

是我于花之未开,先享无穷逸致矣。

不至白露为霜而能事不已。

李

李渔 清

字笠鸿,号笠翁,清初戏曲家、生活美学家,著《闲情偶寄》《笠翁对韵》。

同一作者

同合集作品

项脊轩志(节选)

明 · 归有光 · 文言文

一间仅容一人的百年小屋,被他修出四扇窗、种上兰桂竹木;末了一句枇杷树,把整篇的年月都收了进去。此处录《项脊轩志》写轩之狭小、家中变迁,与篇末「庭有枇杷树……今已亭亭如盖矣」;取首尾最见淡笔深情处。

寒花葬志

明 · 归有光 · 文言文

给十岁陪嫁丫鬟写的墓志,全文不到二百字,只记得她削荸荠不给吃、吃饭时眼珠转动两件小事。

满井游记

明 · 袁宏道 · 文言文

被困一冬出不了门,早春终于走到城外,看冰皮初解、柳条将舒、游人泉而茗者,才明白郊外原来早已有春。

晚游六桥待月记

明 · 袁宏道 · 文言文

西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

西湖七月半(节选)

明 · 张岱 · 文言文

七月半的西湖没月可看,可看的是看月的人。他把游人分作五类,最后一类才轮到自己。此处录《西湖七月半》「止可看看七月半之人」的分等人语与结尾「吾辈始舣舟近岸」一段;中间历数五类看月人未全录。

幽梦影(选)

清 · 张潮 · 文言文

清人随笔里最会讲闲话的一种:四时该读什么书、读书如窥月望月玩月、山水与文章互为表里。

上一篇浮生六记·童趣 下一篇登泰山记(节选)