古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/醉太平·人皆嫌命窘

醉太平·人皆嫌命窘

古曲 元 张可久 拓展 难度 ●●●○○ 元曲小令

讥世人钻营,末以「清廉贬入睡馄饨」作结,冷峭之极。

原文

《小山乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

人皆嫌命窘,谁不见钱亲

水晶环入面糊盆,才沾粘便滚

文章糊了盛钱囤,门庭改做迷魂阵

清廉贬入睡馄饨,胡芦提倒稳

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:人皆嫌命窘,谁不见钱亲。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

人皆嫌命窘,谁不见钱亲

人人都嫌命困窘,谁不见钱就亲

  • 命窘命途困窘;窘,穷迫
  • 见钱亲一见钱便亲热,刺世人拜金

水晶环入面糊盆,才沾粘便滚

水晶环掉进面糊盆,一沾上就滚成了团

  • 水晶环洁净透明的水晶环,喻清白之人
  • 面糊盆一盆浆糊,喻污浊世道
  • 才沾粘便滚刚一沾上就滚成面糊,喻清白一入世便被同化

文章糊了盛钱囤,门庭改做迷魂阵

文章拿来糊了盛钱的囤,门庭改成了迷魂阵

  • 文章花纹色彩

清廉贬入睡馄饨,胡芦提倒稳

清廉的被贬进睡馄饨里,糊里糊涂反倒安稳

  • 贬打入、贬斥
  • 睡馄饨元曲俚语,指浑沌昏睡、糊里糊涂
  • 胡芦提即「葫芦提」,糊里糊涂
  • 倒稳反倒安稳;写清廉见弃、糊涂得势

赏析

连用面糊、钱囤、迷魂阵、睡馄饨几个俗喻,把世道搅成一盆糨糊;末句冷笑收场。

人皆嫌命窘,谁不见钱亲。

清廉贬入睡馄饨,胡芦提倒稳。

张

张可久 元

字小山,元代存散曲最多的作家,专工小令,清雅近词。

同一作者

同合集作品

上一篇人月圆·山中书事 下一篇水仙子·寻梅