白雪歌送武判官归京
岑参第二次出塞、任安西北庭节度使判官时，在轮台写下的咏雪送别之作。全诗以「雪」为线索：先咏边地雪景与奇寒，继写军中饯别，终写雪中送客，奇情逸发而又依依不舍。
原文
《岑嘉州诗集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
语言点小结
- 体裁：歌行体，咏雪送别，换韵自由，句式错落
- 名句：「忽如一夜春风来，千树万树梨花开」以春花喻冬雪，是咏雪的千古绝唱
- 写法：正面写雪与侧面写寒结合——狐裘不暖、角弓不得控、铁衣冷难着、红旗冻不翻，皆从侧面烘托奇寒
- 结句：「山回路转不见君，雪上空留马行处」，以景结情，与「孤帆远影碧空尽」同一机杼
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
北风席卷大地，白草都被折断，塞北的天空八月里就纷飞大雪。忽然好像一夜之间春风吹来，千万棵树上仿佛雪白的梨花竞相开放。
- 白草西域的一种牧草，秋天干枯变白
- 胡天塞北的天空。胡，古代对北方边地民族的泛称
- 梨花开以梨花比喻雪压枝头、一片洁白，如春花盛放
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
雪花飘散进珠帘，沾湿了罗幕；狐裘穿在身上不觉暖和，织锦的被子也嫌单薄。将军的兽角硬弓冻得拉不开，都护的铁甲冷得难以穿上。
- 锦衾qīn，织锦的被子
- 控拉开（弓）
- 都护镇守边镇的长官
- 着zhuó，穿
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
浩瀚的沙漠上纵横结着百丈坚冰，黯淡的阴云在万里长空凝滞。主帅的营帐中摆下酒宴，送别归京的客人，胡琴、琵琶与羌笛齐奏助兴。
- 瀚海指沙漠
- 阑干纵横交错的样子
- 中军主帅的营帐
- 饮归客yìn，宴请归京的客人
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。
傍晚时分，大雪纷纷落在辕门之外，红旗被冰雪冻住，风也吹不动。在轮台东门外送你回京去，你走的时候，大雪已铺满了天山的道路。
- 辕门军营的大门。古时军营前以两车车辕相向交叉为门
- 掣chè，拉、扯
- 冻不翻红旗冻得僵硬，风吹也不能翻卷
- 轮台地名，在今新疆境内，当时为边防重地
山回路转不见君，雪上空留马行处。
山路迂回曲折，已经看不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄的印迹。
- 空留只留下
- 马行处马走过的蹄印。以景结情，目送友人行迹渐远，惜别之情含蓄不尽
赏析
岑参最擅长把苦寒写得奇丽：八月飞雪被他想成一夜春风、万树梨花，苦寒之中有盛唐的昂扬。至送别一段笔意渐缓，红旗冻不翻是静，雪上马蹄印是空——不见其人而见其迹，怅惘之情余味无穷。
名句
名句大全 →忽如一夜春风来，千树万树梨花开
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝
山回路转不见君，雪上空留马行处
作者
全部作品 →岑参 唐
唐代边塞诗人代表，与高适并称「高岑」。两度出塞，久佐戎幕，笔下多雪山、火山、大漠的奇绝景象，想象奔放而色泽明快。
同一作者
逢入京使
唐 · 岑参 · 古诗
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
走马川行奉送出师西征
唐 · 岑参 · 古诗
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
白雪歌送武判官归京
唐 · 岑参 · 古诗
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。山回路转不见君，雪上空留马行处。
行军九日思长安故园
唐 · 岑参 · 古诗
强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
逢入京使
唐 · 岑参 · 古诗
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
同合集作品
《论语》十二章
先秦 · 孔子及其弟子 · 文言文
《论语》十二章是统编教材七年级上册课文，选自《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《泰伯》诸篇。十二章集中体现了孔子对学习的态度与修身之道：学而时习、学思结合、以学为乐、安贫乐道、坚定志向。
《荀子·劝学》（详注）
先秦 · 荀况 · 文言文
君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
《世说新语·咏雪》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《世说新语·陈太丘与友期行》
南北朝 · 刘义庆（编） · 文言文
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！与人期行，相委而去。」元方曰：「君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。」友人惭，下车引之。元方入门不顾。
《左传·曹刿论战》（全篇）
先秦 · 左丘明（传） · 文言文
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉？」刿曰：「肉食者鄙，未能远谋。」乃入见。问：「何以战？」公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。」对曰：「小惠未遍，民弗从也。」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。」对曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情。」对曰：「忠之属也。可以一战。战则请从。」公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：「未可。」齐人三鼓。刿曰：「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰：「未可。」下视其辙，登轼而望之，曰：「可矣。」遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：「夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。」夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
陋室铭
唐 · 刘禹锡 · 文言文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？