古汉语guhanyu.com

首页/文言文/明/游黄山日记(节选)

游黄山日记(节选)

文言文 明 徐弘祖 拓展 难度 ●●○○○ 明清小品十四篇山水与田园

别人写山写形状,他写云雾去来:诸峰一时露出成碧岛,一时没入成银海,山下却另是一片日光。此处录《徐霞客游记·游黄山日记》初四、初五两日数则,自「兀坐听雪溜竟日」至「真黄山绝胜处」;全篇逐日记程,取登顶所见一节。

原文

《徐霞客游记》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

初四日,兀坐听雪溜竟日。初五日,云气甚恶,余强卧至午,起,则雾霁,日光晶晶,别一世界矣。

山高风钜,雾气去来无定。下盼诸峰,时出为碧峤,时没为银海。

再眺山下,则日光晶晶,别一区宇也。

四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!

语言点小结

  • 出处:《徐霞客游记》
  • 名句:时出为碧峤,时没为银海。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

初四日,兀坐听雪溜竟日。初五日,云气甚恶,余强卧至午,起,则雾霁,日光晶晶,别一世界矣。

初四日整天独坐着听积雪消融的滴水声。初五日云气很坏,我勉强躺到中午,起身时雾已放晴,日光明亮,另是一番天地。

  • 则连词,表意外发现,译「原来」「却」;「起,则雾霁」谓起身时雾已放晴

山高风钜,雾气去来无定。下盼诸峰,时出为碧峤,时没为银海。

山高风大,雾气来去无定。下望群峰,一会儿露出成青绿尖岛,一会儿隐没成一片银海。

  • 山高风钜山高风大;钜,同「巨」
  • 雾气去来无定云雾来去不定
  • 下盼诸峰向下望群峰;盼,看
  • 时出为碧峤时而露出,像青绿的尖岛;峤,尖高的山,读 qiáo
  • 时没为银海时而隐没,化作一片银白雾海

再眺山下,则日光晶晶,别一区宇也。

再远望山下,却是日光明亮,另属一个世界了。

  • 也句末语气词,表判断

四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!

环顾四周奇峰错列、沟壑纵横,真是黄山最绝胜的地方!

  • 四顾环视四周
  • 绝胜远远超过

赏析

「碧峤」「银海」两个词把流动不定的云写成了可触的东西。同一时刻山上山下两个世界,正是徐霞客最会记的那种实见。

时出为碧峤,时没为银海。

别一区宇也。

徐

徐弘祖 明 字霞客

明代地理学家、旅行家,号霞客。三十余年遍历名山大川,《徐霞客游记》既是地学著作,也是日记体山水文。

同合集作品

项脊轩志(节选)

明 · 归有光 · 文言文

一间仅容一人的百年小屋,被他修出四扇窗、种上兰桂竹木;末了一句枇杷树,把整篇的年月都收了进去。此处录《项脊轩志》写轩之狭小、家中变迁,与篇末「庭有枇杷树……今已亭亭如盖矣」;取首尾最见淡笔深情处。

寒花葬志

明 · 归有光 · 文言文

给十岁陪嫁丫鬟写的墓志,全文不到二百字,只记得她削荸荠不给吃、吃饭时眼珠转动两件小事。

满井游记

明 · 袁宏道 · 文言文

被困一冬出不了门,早春终于走到城外,看冰皮初解、柳条将舒、游人泉而茗者,才明白郊外原来早已有春。

晚游六桥待月记

明 · 袁宏道 · 文言文

西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

西湖七月半(节选)

明 · 张岱 · 文言文

七月半的西湖没月可看,可看的是看月的人。他把游人分作五类,最后一类才轮到自己。此处录《西湖七月半》「止可看看七月半之人」的分等人语与结尾「吾辈始舣舟近岸」一段;中间历数五类看月人未全录。

幽梦影(选)

清 · 张潮 · 文言文

清人随笔里最会讲闲话的一种:四时该读什么书、读书如窥月望月玩月、山水与文章互为表里。

上一篇祭妹文(节选) 下一篇卖柑者言(节选)