古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

古词 五代 李璟 基础 难度 ●●●○○ 南唐词悼亡与伤逝四季风物花木与草木

南唐中主名作。菡萏香销、西风愁起,细雨梦回鸡塞、小楼笙寒,愁极而「倚阑干」。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴,不堪看。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨,倚阑干。

语言点小结

  • 「菡萏香销翠叶残」以荷之凋写秋
  • 「细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒」一远一近
  • 「多少泪珠何限恨,倚阑干」以动作收束

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。

荷花香消、翠叶残败,西风愁起于绿波之间。

  • 菡萏荷花

还与韶光共憔悴,不堪看。

人与春光一同憔悴,不忍去看。

  • 韶光美好的时光

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

细雨中梦醒、鸡鹿塞遥远,小楼上吹遍玉笙、声寒。

  • 鸡塞鸡鹿塞,代指边地

多少泪珠何限恨,倚阑干。

多少泪珠、无限恨,倚着阑干。

  • 何限无限
  • 阑干栏杆

赏析

起句写荷残,已是众芳摇落;「鸡塞远」是梦到的边关,「玉笙寒」是醒后的小楼,空间一拉一收,愁便无处可逃。李璟存词仅数首,此首最见南唐词的深婉。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒

多少泪珠何限恨,倚阑干

李

李璟 五代 字南唐中主

李昪长子,南唐第二位国君,好词,存世仅数首,意境高远,开南唐词风。

同一作者

同合集作品

上一篇南乡子·乘彩舫 下一篇摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩