摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
南唐中主名作。菡萏香销、西风愁起,细雨梦回鸡塞、小楼笙寒,愁极而「倚阑干」。
原文
《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨,倚阑干。
语言点小结
- 「菡萏香销翠叶残」以荷之凋写秋
- 「细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒」一远一近
- 「多少泪珠何限恨,倚阑干」以动作收束
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。
荷花香消、翠叶残败,西风愁起于绿波之间。
- 菡萏荷花
还与韶光共憔悴,不堪看。
人与春光一同憔悴,不忍去看。
- 韶光美好的时光
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。
细雨中梦醒、鸡鹿塞遥远,小楼上吹遍玉笙、声寒。
- 鸡塞鸡鹿塞,代指边地
多少泪珠何限恨,倚阑干。
多少泪珠、无限恨,倚着阑干。
- 何限无限
- 阑干栏杆
赏析
起句写荷残,已是众芳摇落;「鸡塞远」是梦到的边关,「玉笙寒」是醒后的小楼,空间一拉一收,愁便无处可逃。李璟存词仅数首,此首最见南唐词的深婉。
名句
名句大全 →细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒
多少泪珠何限恨,倚阑干
作者
全部作品 →李璟 五代 字南唐中主
李昪长子,南唐第二位国君,好词,存世仅数首,意境高远,开南唐词风。
同一作者
同合集作品
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
五代 · 李璟 · 古词
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮,接天流。
相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜 · 古词
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
破阵子·四十年来家国
五代 · 李煜 · 古词
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。垂泪对宫娥。
望江南·多少恨
五代 · 李煜 · 古词
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
望江南·闲梦远
五代 · 李煜 · 古词
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
乌夜啼·昨夜风兼雨
五代 · 李煜 · 古词
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。