古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/破阵子·四十年来家国

破阵子·四十年来家国

古词 五代 李煜 拓展 难度 ●●●●○ 南唐词咏史与怀古悼亡与伤逝

李煜降宋后忆故国。凤阁龙楼、仓皇辞庙,垂泪对宫娥,亡国之痛字字沉郁。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

四十年来家国,三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。

几曾识干戈?

一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。

垂泪对宫娥。

语言点小结

  • 「四十年来家国,三千里地山河」以数目开篇
  • 「最是仓皇辞庙日」是记忆里最痛的一刻
  • 「垂泪对宫娥」不写江山写人,历来为人议论

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

四十年来家国,三千里地山河。

四十年的家国,三千里的山河。

  • 四十年来南唐自建国至亡约四十年
  • 三千里地极言疆域之广

凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。

凤阁龙楼直连云霄,玉树琼枝如烟萝缠绕。

  • 烟萝藤萝,喻繁盛

几曾识干戈?

哪里懂得干戈?

  • 干戈兵器,代指战争

一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。

一旦归为臣虏,腰瘦鬓白、消磨尽。

  • 沈腰潘鬓沈约之腰、潘岳之鬓,喻消瘦衰老

最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。

最是仓皇辞别宗庙之日,教坊还奏着别离歌。

  • 辞庙辞别祖庙

垂泪对宫娥。

垂泪面对宫娥。

  • 宫娥宫中女官、宫女

赏析

上片极写故国宏阔,下片急转仓皇辞庙;末句不写宗庙社稷,只写对着宫娥垂泪,把亡国之君还原成一个狼狈的人。苏轼曾讥其不该如此,却正因如此才真。

最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌

垂泪对宫娥

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇相见欢·林花谢了春红 下一篇望江南·多少恨