古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/乌夜啼·昨夜风兼雨

乌夜啼·昨夜风兼雨

古词 五代 李煜 基础 难度 ●●●○○ 南唐词四季风物月与夜

昨夜风雨秋声,烛残漏断,世事如流水、一生如梦,只宜醉乡。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕,起坐不能平。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

语言点小结

  • 风雨秋声起,帘帏飒飒,全从听觉写
  • 「烛残漏断」写长夜将尽
  • 「世事漫随流水,算来一梦浮生」是李煜后期的空观

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

昨夜风兼雨,帘帏里飒飒秋声。

  • 飒飒风声

烛残漏断频欹枕,起坐不能平。

烛残漏断、频欹枕,起坐都不能平。

  • 欹斜靠

世事漫随流水,算来一梦浮生。

世事徒随流水,算来一生如梦。

  • 浮生人生

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

醉乡路稳宜常到,此外不堪行。

  • 醉乡醉中之境
  • 路稳路途安稳,喻无风波
  • 不堪行走不得

赏析

上片全是听觉——风、雨、秋声、漏断;下片忽把一生算作一梦,末说「醉乡路稳宜频到」,连逃避都写得平静。亡国后的李煜不再哭,只把一切看空。

世事漫随流水,算来一梦浮生

醉乡路稳宜频到,此外不堪行

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇望江南·闲梦远 下一篇浪淘沙·往事只堪哀