古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/望江南·多少恨

望江南·多少恨

古词 五代 李煜 基础 难度 ●●○○○ 南唐词

梦忆江南。车水马龙、花月春风,以乐景写哀,故国只在梦中。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

多少恨,昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑,车如流水马如龙。

花月正春风。

语言点小结

  • 以「梦」结构全篇
  • 「车如流水马如龙,花月正春风」纯写乐景
  • 题曰「多少恨」而通篇无恨字,以乐写哀

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

多少恨,昨夜梦魂中。

多少恨,在昨夜梦魂之中。

  • 梦魂梦中魂魄,谓梦中

还似旧时游上苑,车如流水马如龙。

还像旧时游上苑,车如流水马如龙。

  • 上苑皇家园林
  • 车如流水马如龙形容车马络绎不绝

花月正春风。

正是花月春风之时。

  • 正春风正是春风得意之时

赏析

题曰恨,词中却全是旧日繁华:车马、花月、春风。直到读完才明白,恨的不是梦里光景,是醒来之后。李煜囚中词多用此法,愈甜愈痛。

车如流水马如龙。花月正春风

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇破阵子·四十年来家国 下一篇望江南·闲梦远