古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

古词 五代 李璟 基础 难度 ●●●○○ 南唐词

手卷珠帘、春恨锁楼,青鸟不传信、丁香空结愁,回首绿波三峡接天流。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。

风里落花谁是主?思悠悠。

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

回首绿波三峡暮,接天流。

语言点小结

  • 「依前春恨锁重楼」的「锁」字
  • 「青鸟不传云外信」用西王母青鸟典
  • 「丁香空结雨中愁」以丁香结喻愁绪不解

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。

手卷珠帘挂上玉钩,依旧春恨锁住重楼。

  • 真珠珍珠帘

风里落花谁是主?思悠悠。

风里落花谁是主人?思绪悠悠。

  • 谁是主有谁作主,喻身世不由己
  • 悠悠无尽

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

青鸟不传云外音信,丁香空自结着雨中愁。

  • 青鸟传信的神鸟

回首绿波三峡暮,接天流。

回首绿波、三峡日暮,接天流去。

  • 三峡暮暮色中的三峡
  • 接天流水势远与天接

赏析

卷帘本为望远,望见的却是「春恨锁重楼」;青鸟无信、丁香空结,两处用典都落在「不通」「不解」上。末以「回首绿波三峡暮,接天流」把愁放开成一片水,境界顿阔。

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁

回首绿波三峡暮,接天流

李

李璟 五代 字南唐中主

李昪长子,南唐第二位国君,好词,存世仅数首,意境高远,开南唐词风。

同一作者

同合集作品

上一篇摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 下一篇相见欢·林花谢了春红