古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/望江南·闲梦远

望江南·闲梦远

古词 五代 李煜 基础 难度 ●●○○○ 南唐词山水与田园思乡与怀人月与夜

闲梦远、南国清秋,芦花孤舟、月明楼笛,是囚居中对江南的遥想。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

闲梦远,南国正清秋。

千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。

笛在月明楼。

语言点小结

  • 「闲梦远」的「闲」字写无力
  • 「千里江山寒色远」以「寒」写秋
  • 「笛在月明楼」以声结景,空灵

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

闲梦远,南国正清秋。

闲梦悠远,南国正清秋。

  • 闲梦无端之梦
  • 清秋清朗的秋天

千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。

千里江山寒色渺远,芦花深处泊着孤舟。

  • 寒色秋气萧瑟之色
  • 泊停泊

笛在月明楼。

笛声在月明楼头。

  • 月明楼月光照着的楼
  • 笛在只有笛声留在,人已不见

赏析

芦花孤舟、月明楼笛,一路越写越远、越写越空;末句只有一缕笛声留在楼上,人已不在。与前首「车如流水」的繁华恰成对照,同为梦江南,一热一冷。

千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟

笛在月明楼

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇望江南·多少恨 下一篇乌夜啼·昨夜风兼雨