古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/水仙子·重观瀑布

水仙子·重观瀑布

古曲 元 乔吉 拓展 难度 ●●●○○ 元曲小令

通篇把瀑布当一匹布来写:织机、月梭、冰丝、白练,最后连着三个比喻一起落下来。

原文

双调·水仙子 · 鼠标悬停标色字词可看注释

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒

冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干

露华凉人怯衣单

似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·水仙子
  • 名句:天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒

天上织机刚停,月梭闲着,石壁上高垂一匹寒光如雪的白练。

  • 阅读提示体裁:散曲 · 双调·水仙子

冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干

冰丝带着雨悬在半空,几千年也没晒干。

  • 冰丝喻瀑布如一缕缕洁白的丝
  • 带雨夹着飞溅的水雾
  • 霄汉云霄河汉,指高空
  • 几千年晒未干夸张之语,写瀑布长流不息

露华凉人怯衣单

露水凉,人怕衣衫太薄。

  • 露华飞溅的水花露气
  • 怯衣单怕衣衫太单薄;怯,畏、怕

似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩

像白虹饮涧、玉龙下山、晴雪飞过滩头。

  • 白虹饮涧像白虹俯身饮涧水
  • 玉龙下山像白龙从山上奔下
  • 晴雪飞滩像晴日雪浪飞过滩头;三句连喻写瀑布

赏析

「几千年晒未干」把时间也织了进去;末三喻连发,是元曲写壮景最爱用的连珠句法。

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒

似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩

乔

乔吉 元

字梦符,号笙鹤翁,元散曲大家,与张可久并称曲中李杜。

同一作者

同合集作品

上一篇折桂令·九日 下一篇折桂令·客窗清明