古汉语guhanyu.com

首页/古诗/魏晋/归园田居·其一

归园田居·其一

古诗 魏晋 陶渊明 拓展 难度 ●●●○○ 山水与田园

辞官归田的自白,以「羁鸟」「池鱼」写久困之后的重返。

原文

《陶渊明集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

少无适俗韵,性本爱丘山

误落尘网中,一去三十年

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊

开荒南野际,守拙归园田

方宅十余亩,草屋八九间

榆柳荫后檐,桃李罗堂前

暧暧远人村,依依墟里烟

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠

户庭无尘杂,虚室有余闲

久在樊笼里,复得返自然

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:久在樊笼里,复得返自然。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

少无适俗韵,性本爱丘山

少时就没有迎合世俗的性情,本心爱着山丘

  • 适俗迎合世俗;「适」为适合、顺从
  • 韵气韵、性情风度,非「押韵」

误落尘网中,一去三十年

误落进尘世的网里,一去就是三十年

  • 尘网尘世的罗网,喻仕途羁缚;与篇末「樊笼」首尾呼应
  • 三十年一作「十三年」;渊明自初仕至归田约十三年,两说并存,皆言出仕之久

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊

笼中鸟恋着旧林,池里鱼想着旧渊

  • 故旧的、原来的;「故渊」即旧日的深渊

开荒南野际,守拙归园田

到南边野地开荒,守着拙朴回到园田

  • 守拙守着愚拙的本分,不肯以机巧逢迎;「拙」与上句「适俗」相对
  • 际边、畔;「南野际」即南边田野之侧

方宅十余亩,草屋八九间

宅地方圆十几亩,草屋八九间

  • 方方圆、四周;「方宅十余亩」谓宅地周围十余亩
  • 八九间与「十余亩」同为约数,随笔写来,正见其不事事经营

榆柳荫后檐,桃李罗堂前

榆柳遮着后檐,桃李排在堂前

  • 荫动词,遮蔽
  • 罗罗列、排布;一「荫」一「罗」把树写成了有意安排

暧暧远人村,依依墟里烟

远处村落朦胧,墟里炊烟袅袅

  • 依依柳条随风摇拂的样子

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠

深巷里狗吠,桑树顶鸡鸣

  • 颠顶端;化用汉乐府《鸡鸣》「鸡鸣高树颠,狗吠深宫中」,以有声写村居之静

户庭无尘杂,虚室有余闲

门庭没有尘俗杂事,空屋里自有余闲

  • 尘杂尘俗的杂事应酬
  • 虚室空寂的屋子;《庄子·人间世》「虚室生白」,兼指心境之空明
  • 余闲多余的闲暇;「有余闲」三字是全篇归田之所得

久在樊笼里,复得返自然

长久关在笼子里,如今总算回到了自然

  • 樊笼关鸟兽的笼子,与起处「尘网」同喻仕途
  • 自然本然、自在的状态;古今异义,非现代汉语的「自然界」

赏析

前半是悔,中间是景,末句是释;狗吠鸡鸣看似闲笔,正是「无尘杂」的实证。

久在樊笼里,复得返自然。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

陶

陶渊明 魏晋 字元亮 号五柳先生

东晋诗人、辞赋家,田园诗派的开创者。不为五斗米折腰,弃官归隐,诗风平淡自然。《桃花源记》寄托其理想社会。

同一作者

桃花源记

魏晋 · 陶渊明 · 文言文

渔人误入桃花源,见到一个「不知有汉,无论魏晋」的世外世界,出来后处处志之却再也找不到。文章借虚构的理想社会寄托对战乱时代的失望,是「世外桃源」的出处。

五柳先生传

唐 · 陶渊明 · 文言文

先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。赞曰:黔娄之妻有言:「不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。」其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志。无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

饮酒(其五)

魏晋 · 陶渊明 · 古诗

结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。

归去来兮辞(节选)

魏晋 · 陶渊明 · 文言文

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

归园田居·其三

魏晋 · 陶渊明 · 古诗

种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。

同合集作品

三峡(全篇)

南北朝 · 郦道元 · 文言文

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。」

与朱元思书(全篇)

南北朝 · 吴均 · 文言文

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

答谢中书书

南北朝 · 陶弘景 · 文言文

这是陶弘景回给谢中书的信,写山水之美。全文五十八字,四字句为主,从仰观高峰到俯察清流,从朝雾猿鸟写到夕日沉鳞,是一幅浓缩的江南山水画卷。

小石潭记

唐 · 柳宗元 · 文言文

「永州八记」之一。柳宗元被贬永州,寻胜发现小石潭,先写水清鱼乐的欢愉,再写幽深冷寂的凄清,情感的转折正写出被贬者内心的孤寂。

醉翁亭记

宋 · 欧阳修 · 文言文

欧阳修被贬滁州时所作。全文以「乐」字贯穿:山水之乐、宴饮之乐、滁人之乐,层层写出「与民同乐」的政治理想。通篇连用二十一个「也」字,一唱三叹,是古文中的创格。

湖心亭看雪

明 · 张岱 · 文言文

晚明小品文的绝唱。大雪三日后的西湖,「上下一白」,张岱独往湖心亭看雪,遇二客惊喜相邀。全文不足二百字,写尽天地之空阔与个人之渺小,以及那份独往独来的「痴」。

上一篇七步诗 下一篇咏怀·其一