古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/鹊踏枝·谁道闲情抛弃久

鹊踏枝·谁道闲情抛弃久

古词 五代 冯延巳 拓展 难度 ●●●●○ 南唐词酒与疏狂

谁道闲情可弃?花前病酒、朱颜瘦,独立小桥风满袖、平林新月人归后。

原文

《阳春集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

谁道闲情抛弃久?

每到春来,惆怅还依旧。

日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?

独立小桥风满袖,平林新月人归后。

语言点小结

  • 起句设问,自问自答
  • 「日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦」写自苦
  • 「独立小桥风满袖,平林新月人归后」以景结,境界空阔

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

谁道闲情抛弃久?

谁说闲情能抛弃长久?

  • 闲情莫名的愁绪

每到春来,惆怅还依旧。

每到春来,惆怅还依旧。

  • 每到每逢
  • 依旧照旧

日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。

日日花前常醉酒,不辞镜里容颜瘦。

  • 病酒醉酒

河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?

河畔青草堤上柳,试问新愁,为何年年有?

  • 青芜青草

独立小桥风满袖,平林新月人归后。

独立小桥、风满衣袖,平林新月、人归之后。

  • 风满袖风灌满衣袖
  • 平林平原上的树林
  • 人归后众人散尽之后

赏析

闲情抛不掉,索性年年病酒、任朱颜消瘦;末二句忽然放开:人独立小桥,风满衣袖,新月上平林,众人已归。把缠绵之情收进一片清寂,冯延巳词的高处在此。

独立小桥风满袖,平林新月人归后

冯

冯延巳 五代 字正中

南唐宰相,官至同平章事,词风深婉,开北宋令词先声,《谒金门》《鹊踏枝》最负盛名。

同一作者

同合集作品

上一篇谒金门·风乍起 下一篇鹊踏枝·几日行云何处去