古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/谒金门·风乍起

谒金门·风乍起

古词 五代 冯延巳 基础 难度 ●●●○○ 南唐词

冯延巳名作。风乍起吹皱春水,闲引鸳鸯、手挼杏蕊,望君不至闻鹊喜。

原文

《阳春集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

风乍起,吹皱一池春水。

闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。

终日望君君不至,举头闻鹊喜。

语言点小结

  • 「吹皱一池春水」以水波喻心波,南唐中主曾戏问「干卿何事」
  • 「闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊」写百无聊赖
  • 「举头闻鹊喜」以喜兆反衬望君不至

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

风乍起,吹皱一池春水。

风忽然起,吹皱一池春水。

  • 乍忽然

闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。

闲引鸳鸯在香径里,手搓红杏花蕊。

  • 挼揉搓

斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。

独倚斗鸭阑干,碧玉搔头斜坠。

  • 搔头簪子

终日望君君不至,举头闻鹊喜。

整日望君君不至,抬头闻鹊声喜。

  • 终日整天
  • 鹊喜喜鹊鸣叫,旧谓报喜之兆

赏析

风本无心,池水自皱,正如闲愁无端而起。全词写「闲」:引鸳鸯、挼杏蕊、听鹊喜,动作一个接一个,只为排遣等待;末句喜鹊报喜而人仍未至,希望落空得最轻也最重。

风乍起,吹皱一池春水

终日望君君不至,举头闻鹊喜

冯

冯延巳 五代 字正中

南唐宰相,官至同平章事,词风深婉,开北宋令词先声,《谒金门》《鹊踏枝》最负盛名。

同一作者

同合集作品

上一篇虞美人·风回小院庭芜绿 下一篇鹊踏枝·谁道闲情抛弃久