古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/虞美人·风回小院庭芜绿

虞美人·风回小院庭芜绿

古词 五代 李煜 基础 难度 ●●●○○ 南唐词四季风物

风回小院、柳眼春续,笙歌尊前、池冰初解,满鬓清霜残雪思难任。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。

凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊前在,池面冰初解。

烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难任。

语言点小结

  • 「柳眼春相续」以柳芽拟人
  • 「笙歌未散尊前在」忆旧宴
  • 「满鬓清霜残雪思难任」以白发收束

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。

风回小院、庭草转绿,柳眼春意相继。

  • 柳眼柳芽如眼

凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。

凭阑半日独无言,依旧竹声新月如当年。

  • 凭阑倚栏
  • 似当年与当年一样,反衬人已非昔

笙歌未散尊前在,池面冰初解。

笙歌未散、酒尊犹在,池面冰初解。

  • 尊酒杯

烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难任。

烛明香暗、画楼深深,满鬓清霜残雪、忧思难任。

  • 难任难以承受

赏析

风回、草绿、柳眼、冰解,句句是春回;中间忽插一句旧日笙歌,末句却落到满鬓清霜。春越新,人越老,时空的错位比直说愁更沉。

笙歌未散尊前在,池面冰初解

烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难任

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇清平乐·别来春半 下一篇谒金门·风乍起